Честно говоря, говорить отаку не правельно, (пордон за тофталогию). На японском Отаку обозначает человека который хорошо в чем-либо разберается. К примеру компьютерный отаку. Но это слово так прижелось именно с прилогательным "анимешный", что и повелось окрещивать поклоников аниме словом Отаку. Я даже в паре словарей на эту фишку натыкался)))
